“立此存照”（二）

晓角

《申报》（八月九日）载本地人盛阿大，有一养女，名杏珍，年十六岁，于六日忽然失

踪，盛在家检点衣物，从杏珍之箱箧中发现他人寄与之情书一封，原文云：“光阴如飞的过

去了，倏忽已六个月半矣，在此过程中，很是觉得闷闷的，然而细想真有无穷快乐在眼前

矣，细算时日，不久快到我们的时候矣，请万事多多秘密为要，如有东西，有机会拿来，请

你爱惜金钱，不久我们需要金钱应用，幸勿浪费，是幸，你的身体爱惜，我睡在床上思想

你，早晨等在洋台上，看你开门，我多看见你芳影，很是快活，请你勿要想念，再会吧，日

健，爱书，”

盛遂将信呈交捕房，不久果获诱拐者云云。

案这种事件，是不足为训的。但那一封信，却是十足道地的语录体〔２〕情书，置之

《宇宙风》中，也堪称佳作，可惜林语堂博士竟自赴美国讲学，不再顾念中国文风了。

现在录之于此，以备他日作《中国语录体文学史》者之采择，其作者，据《申报》云，

乃法租界蒲石路四七九号协盛水果店伙无锡项三宝也。

CC

〔１〕本篇最初发表于一九三六年九月五日《中流》半月刊第一卷第一期。

〔２〕语录体参看本卷第３１０页注〔５〕。按林语堂提倡的所谓语录体，据他解释，

是“文言中不避俚语，白话中多放之乎”。（见一九三三年十二月一日《论语》半月刊第三

十期《怎样做语录体文？》）