三闲书屋印行文艺书籍

敝书屋因为对于现在出版界的堕落和滑头，有些不满足，所以仗了三个有闲，一千资

本，来认真绍介诚实的译作，有益卖主拿出钱来，拿了书去，没有意外的奖品，没有特别的

花头，然而也不至于归根结蒂的上当。编辑并无名人挂名，校印却请老手动手。因为敝书屋

是讲实在，不讲耍玩意儿的。现在已出的是：

毁灭Ａ．法捷耶夫作。是一部罗曼小说，叙述一百五十个袭击队员，其中有农民，有牧

人，有矿工，有智识阶级，在西伯利亚和科尔却克军及日本军战斗，终至于只剩了十九人。

描写战争的壮烈，大森林的风景，得未曾有。鲁迅曾从日文本译出，登载月刊，只有一半，

而读者已称赞为佳作。今更据德英两种译本校改，并译成全文，上加作者自传，序文，末附

后记，且有插画六幅，三色版作者画像一幅。道林纸精印，页数约三百页。实价大洋一元二

角。

铁流Ａ．绥拉菲摩维支作。内叙一支像铁的奔流一般的民军，通过高山峻岭，和主力军

相联合。路上所遇到的是强敌，是饥饿，是大风雨，是死。然而通过去了。意识分明，笔力

坚锐，是一部纪念碑的作品，批评家多称之为“史诗”。现由曹靖华从原文译出，前后附有

作者自传，论文，涅拉陀夫的长序和详注，作者特为中国译本而作的注解。卷首有三色版作

者画像一幅，卷中有作者照相及笔迹各一幅，书中主角的照相两幅，地图一幅，三色版印法

棱支画“铁流图”一幅。

道林纸精印，页数三百四十页。实价大洋一元四角。

士敏土之图革拉特珂夫的小说《士敏土》，中国早有译本，可以无须多说了。德国的青

年艺术家梅斐尔德，就取这故事做了材料，刻成木版画十大幅，黑白相映，栩栩如生，而且

简朴雄劲，决非描头画角的美术家所能望其项背。现从全中国只有一组之原版印本，用玻璃

版复制二百五十部，版心大至一英尺余，用夹层宣纸印刷，中国式装。出版以来，在日本及

德国，皆得佳评，今已仅存叁十本。每本实价大洋贰元。

代售处：内山书店（上海北四川路底施高塔路口）

EE

〔１〕本篇是单张广告，写作时间未详。