然后颂布施行。。。。颁布
==================
只剩下一座安西城。。。。仅有安西城完好
=================
并回易陆运钱。。。。。。大神，这个怎么翻译？没看懂。。

====================

天下人必定长胖了。。。。但天下人必肥（个人理解为天下人富有。不是长胖）

===============
转市轻货。。。。大神，这句话怎么翻译？轻货是指重量轻的货物吗？可是布帛本来就不重啊。

恐怕那些小人都会弃农逐利。。。。似乎应翻译为小民，应该是避讳李世民，所以说小人。不知正确否？
====================
一些好奇的人上奏说他尸体虽在。。。相信怪力乱神的人。
==================

　　“转市轻货”，原译“转买些轻货”，无误。这里的“轻货”，或指价值相当的，且较布帛更为轻小而便于输运的货物，比如细绢、珍贵药材、珠宝等。

　　卷 214
　　你理解得对，这里的“小人”，即“小民”的意思。
　　“好异者”，指相信灵异之说的人，也可以译作“相信怪力乱神的人”。
　

没有麹蘖的时候，就用玄酒祭奠。。。。没有发明酒时，就用清水祭奠
=============================
请为外祖父母丧九个月，姨母和舅父都守丧五个月，堂舅、堂姨和舅母加到袒免服。。。。。请增加为外祖父母穿大功九个月，姨妈、舅舅都穿小功五个月，堂舅、堂姨、舅母一律加穿袒免。。。（窃以为应主要说丧服，穿什么，而不是守丧时间）
==========================
玄宗下敕：“姨母与舅父既然服丧五个月，舅母也不能全不服，应服丧三个月，堂姨和堂舅则应服袒免丧服。”。。。。玄宗下敕：对姨妈、舅舅既穿小功，对舅母也不能完全不管，应该穿缌麻，堂姨舅应该穿袒免。”

严挺子先前娶的妻子。。。。挺之
===========

上叹吒久之。。。。。叹咤
=============
严挺之当时为降州刺史。。。。绛州
=============
昔晋卿为安康太守。。。苗
===========

在四月祭祀。。。。在每季度第一个月祭祀
==============
不能随心所欲，就到左藏库和右藏库中去取。。。又不想经常到左藏库、右藏库取用赏赐人的财物
===================
杨家的人又多次在玄宗面前夸赞杨钊的这些才能。。。杨家的人又多次在皇上面前求证这句话
================
每年四月。。。。。每年的孟春、孟夏、孟秋、孟冬
==============
妃等都与安禄山叙兄弟之情。。。。。杨贵妃的三个姐姐等都与安禄山叙兄弟之情
================
到了连去堡。。。。云
============

诸王公主则称他为翁。。。。。王公

当时唐朝的州县殷实副有。。。。富有
================
大多数人都认为中国可以裁掉军队。。。大多数人都认为国内的兵器可以销毁
======================
传呼骑马的人，出入其间，数百名宫苑小儿举着棍棒走在前面，窦华差一点挨了他们的打。。。。窦华紧按马辔，一路呼喊“借路”从中间穿过，宫苑小儿数百人操起长棍就冲上来，窦华差一点挨了他们的毒打。
========================
不充许他再来朝见。。。允许
==============
而李林甫却把安禄引进中书省办事的厅中坐下。。。安禄山
===========
青年时漫游河朔地区。。。青年时曾在河北地区做小吏
===============
杨国忠就上奏请求只许功劳大的百姓免除兵役。。。。杨国忠就上奏先征调功勋高的。
==================

对明廷中的一举一动。。。朝廷

============

凡是人类都应该知道事情有逆顺的道理。。。凡是做人
======================
侍叛乱平定后。。。待
==========

何必区区温情。。。温凊
==============

我只是因为有李逸这样的人。。。李勉
==================
任命李泌为待谋军国。。。侍谋
============
房琯也以平定天下为已任。。。己
===========

以武部侍郎李璬为剑南节度使。。。。李峘
=============
以来瞋为之。。。。来瑱
============
肃示任命郭子仪为司空。。。。宗
=============
李若幽等埋伏于白渠留连边桥。。。。留运桥
=============

卷 220

判军大将蔡希德率领轻装骑兵来到上党城下挑战。。。。叛军
==============

渠尝夜扪广平。。。。此语何解？查阅网上资料，说建宁王摸广平王，搞龙阳，求解。

===============================================
采访等使张镐率领鲁灵。。。炅
============
而往的宾客却熙熙攘攘。。。来往
==========

八月巳（十二日）。。。乙巳
============
荆南节度使杜鸿渐充城逃走。。。。弃
==========
刘龙仙看见白孝德单单枪匹马而来。。。多 单
==========
于是李光弼就把从将领召来问道。。。。众
=========

肃州任命李光弼为太尉兼中书令。。。宗
============
唐朝命令于阗国王尉迟胜的弟弟尉迟曜同四镇节度副使一起。。。唐朝任命于阗王尉迟胜的弟弟尉迟曜代理四镇节度副使
===============================
肃守任命京兆尹南华人刘晏为户部侍郎。。。宗
===========

破吐蕃于之西。。。。吐蕃于盩厔之西
=============
我军北出兰田，直指长安，吐蕃军队必定会望风而逃的。”郭子仪经过兰田时，。。。蓝天
==================
郭子仪帅城中百官及诸军迎于沪水东。。。浐水
==========
但与河东都将李竭城密谋夺取太原。。便
========
河中尹兼节度副使崔寓。。。崔㝢
=============
然而李忠臣正与诸将领打马。。。马球
==========

河西节度使杨志烈已经出世。。。去世
==========

另：感谢老师的谆谆教诲。

代宗将周智光贬为沣州刺史。。。。澧
===========
郭子仪自河中帅甲士三万镇泾阳。。。漏 诏
============
何必要签置敕令之后再当宰相呢！。。。。也不是说非得签署了敕令才能算宰相
==================
将李埋藏在顺陵。。。。埋葬
============
害怕麻烦你张罗。。。。恐怕要麻烦您前后张罗了
==========
安扶和防御十分困难。。。安抚
========
各地征收赋税没有法度。。。限度
============
路途中各方供给和馈赠的东西他们都不按受。。接受
========
应该维持原来的任命。。。。。应当赦免
===========
马璘也派出精锐部队在潘原袭击的辎重。。。敌军的辎重
==========

节度府的门庭屏墙外一切哀哭声。。一片
=============
按昭惯例。。。按照
========
十丞崔宽。。。。中丞
==========

曾说郭子仪身为武将轻视自己，。。。。。郭子仪认为他轻视自己是一介武夫
=================
诸位将领竟相论功邀赏。。。竞相
=======
宰相都曾经将钱存放在橱柜中。。。宰相都曾经把钱置放在官署中
============
大概由于大臣们认为文、武是最高的称呼的缘故。。。只是群臣突出他们的特点而已
===================

所以贮存的钱帛长期有能再由内库搬出。。。。。不能
==========
湖南赋寇首领王国良依山为盗。。。贼
============
所得到的不足以补赏所耗费的。。。补偿
===========
所以李宝臣特别亲近受护他。。。爱护
========
通达权变的大将。。。。。手握兵权的大将
=======================

马燧等人的军队还没有脱出险境时。。。马燧等军在还未走出险关隘道之前
=============
追击至口。。。疏口
=========
算来河南各军早晚要向北挺进。。。算来河南各军随时要向北挺进
==========
本人管理官府设立的市场，购买物品获取余利的，以索取论处，应当剥夺官位。。。。。监临官购买物品而从中获取余利，依照勒索贿赂论处，应当罢免官位
====================
以示皇上不想违背原先的意图。。。因为皇上不愿意违背先帝的遗志
================
李纳派遣将领王温会合魏博领信都崇庆。。。将领
===============
我率领骑兵在山中的曲折之处埋伏。。山坳中
===================
对能够招集部下归降的将领。。。招募他的部属中投降的将领
===========================
定然会被诸位打败。。。我必定为诸君击破他。
====================
蜀王遂更名溯。。。遡
=============
朱滔担任幽州留后。。。派他
=========
所以才与你们一起竭力血站。。。战
=========
我宁愿独自作战。。。我就活该独自作战吗
================
凤翔将校的职位品级不高。。。很高
=============
都是大夫二哥出的力气。。。都是两位兄长之力
=============
李希烈又颇为怨恨不满。。。。既怨恨抱怨他不予援助，又期望得到他的支持

难道我仅仅被朝廷猜忌而无地自容吗？。。。不是只有我一人受到朝廷的猜忌而无处容身啊
=======================

在涧被打败 。。沪涧
===========
自以为李楚琳已经离开了。。。因而认为李楚琳已经怀有叛离之心了
=============
商州练团练的士兵杀死了他们的刺史谢良辅。。。。多练
======
让判官河中人姚担任知泾州事。。。姚况
===================
李芁各引兵归镇，〔〖胡三省注〗马燧归太原，李艽归河阳。。。。李芃
=================
我生来是没有在天之命的。。。。我的命运难道不是早由上天决定了的吗
============
敌人的同党都遭到灭族的杀戮。。。贼人
========
另：请教老师“抗为佣保负荷而逃”，这句话应如何翻译？是齐抗扮成雇工背负肩挑地逃了出去，还是齐抗被佣人背着逃走，还是说齐抗做齐映的佣人，背着他一起从水洞中出城？

《旧唐书 张镒传》，原文为：“李楚琳者，尝事朱泚，得其心。军司马齐映等密谋曰：“楚琳不去，必为乱。”乃遣楚琳屯于陇州。 楚琳知其谋，乃托故不时发。镒始以迎驾心忧惑，以楚琳承命去矣，殊不促其行。 镒修饰边幅，不为军士所悦。是夜，楚琳遂与其党王汾、李卓、牛僧伽等作乱。”
始：副词，正，正在。
殊：副词，竟，竟然。
译文：张镒正在因为迎接（唐德宗）御驾之事而忧愁疑惧，他认为李楚琳已经接受命令离去了，于是竟然没有催促他上路。

初时也未讲疼痛。。。始终没有说过一个痛字
===========
得以将藏在衣服中的表章进呈德宗。。。在衣服中找到了表章进呈给德宗
===========
楼房与城墙上凸形矮墙连成一片。。。。塔楼与城垛相连
========
陈少游也将他们劫夺了一番。。。陈少游将他们也收编了
==============
胡可以一洲一诘而谓尽其能哉。。。。 酬
===========
也并不是说朕已厌倦受采纳大家的意见。。。接受
===========
于是磋琢磨朝政得失的言辞便难以说尽了。。。切磋
=============
而君主却是无不尽善尽美。。。。而君主却听取谏言，绝不会招致恶名。。
===================

洗刷自己的缺点错误，宣泄大家的不满情绪，使人人各自得到他所想得到的，那还有什么不肯听从朝命的人呢！应该改变所写的条目，我已经恭谨地别写一状，在此一同进上。。。。洗刷以前的瑕疵和污垢，疏导、宣泄郁塞的政治，使得每个人都能够满足，这样的话，怎么还会有不顺从的呢！我所建议的应该和必须改革的事项，谨另写一张纸上，随同奏章一起进献。
===============
并将这些地主全都攻克了。。。地方
========
连通了德、棣二州，让二州供给军粮。。。。。连同早已占领的德、棣二州，命令他们供应军粮
=============
诱奸聚怨。。。。慝
===========
假如陛下已经不像过去那样恬淡静默，他们怎么会毫无怨叹呢！。。。。就算他们嘴上不说，内心能没有怨愤吗
================

李澄又暗示李烈的养子。。。李希烈
===============
才是朕便给李晟本军颁发了敕书。。。于是
========
坐待士气低落，难以用兵。。。休兵太久且不出击
===============
在平素，他们要互相防备意外的诽谤；准备打仗时，他们又交互担心功劳被人分去。他们参差不合，于是便造成了嫌隙，使他们驻扎在一起，必然是强盛与薄弱的双方不能两相保全。强盛的一方，恶行积聚，最后败亡；薄弱的一方，形势危殆，便先遭覆灭。覆灭败亡的祸患，在翘一脚的时间里便可见到！。。。。。。
在安居无事的时候，他们要互相防备流言诽谤，当发生战事时，他们又互相担心功劳被人瓜分，他们意见不合不能和睦相处，于是矛盾裂痕就形成了；叫他们共同相处，必然势不两立。强势的一方恶行积聚，终必灭亡；弱小的一方形势危殆，势必先遭覆灭。覆灭败亡的祸患，在抬起脚的瞬间就可以预见
===================

卷 230 续

造反的谋划愈发加紧了。。。叛变的决心更加坚定
==============
奖士们便是遵循天子的命令讨伐逆贼。。。。将士
============
大声呼叫着跳下床来。。。。拍着胸膛大声呼叫，倒在床上
==============
于是韩游瓌在邠宁屯扎。。。。在那个时候
============
倘苦对奉献瓜果的人也授给试官。。倘若
==========
办事兢兢业业，经常日理万机。。。。。做事情兢兢业业，一天两天之内，就会发生万件隐藏先机的事
============
虽寇亿化为心膂矣。。。。。雠

用命与不用命互相妨碍，仗打得好坏，结果都是不祥的。。。。。听命与否都有碍于战争，无论决策好坏，都不利于军事
========================
王大夫果真打算有事相嘱托的话。。。。王大夫如果一定想要我归附于他
==============
请教老师：朱泚将奔吐蕃，其众随道散亡，比至泾州。。。。田希鉴闭城拒之。。。泾卒遂杀姚令言，诣希鉴降。。。。泾原节度使田希鉴不让朱进城，泾原兵杀了姚令言，向田投降。我的疑问是，既然是泾原兵，本来就是田的人，为什么还需要杀姚向田投降？

谢谢老师

===============
已经再次更改了对卢杞的赦书。。。。卢杞已经经过两次大赦
===============
那就会让邪恶之辈都象把唾水吐到手中那般容易地再度兴起了。。。。那么卢杞的奸党都会个个摩拳擦掌，一起争权。
=================
韩游瓌要求浑瓌出兵，共同攻取朝邑。李怀光的将领阎晏准备前去争斗。。。韩游瓌在浑瑊的支援下，共同攻克朝邑。李怀光的部将阎晏打算将它夺回
=====================
即使浑瑊没有去处。。。既
============
既然解决了河中问题，停罢了各道兵马，奖赏的典式不能振举，。。。朝廷如果赦免李怀光，命令各路军队返回本藩镇，如果不给赏赐，
====================
我是怕今后有了凶险可虑的地方。。。。。。我是怕杀了你，今后再有陕州城这种情况
================

对下集合人们的愿望，播散体恤民心的恩惠来增益威严，乘着消灭贼寇的威严来施加恩惠。。。。，对下代表人们的愿望，应该广泛地发布体恤百姓的恩惠来弥补威武带来的不足，乘着消灭叛贼的声威，使朝廷的恩泽更加普及民众。
========================

经常以云南为先锋。。。。。。云南士兵
==============================

都是分别按照他们的长处来先拔委任。。。。选拔
====================
刘玄佐之些人带领十万人马戍守在那里。。。。这些人
=======
让他探听云南的情况，引导云南归附。。。。让密探带着送信的人到达云南
=============
大声呼喊着赶上前来。。。。大兵喧噪而来
===========
德宗听以尚结赞的说法。。。。听了
=========
德宗侍命马燧为司徒兼侍中，，，，任命
=========
=河东都虞候李自良跟随马燧人京朝见。。。入
============
如果听凭他们按照在官的日期核定资历，然后停罢他们的官职，再增加文武官两选，授给他们同一类中的正额官职。。。。。如果根据他们在官的日期核定资历，发放补偿金，然后裁除他们的官职，另外以文武两选中举的人授给正式官职
=====================
但是采用的办法过于宽大。。。但是立法太宽
=================
怎么能够一辈子作客而死呢。。。。怎么可以客居异国坐食一生呢
===============
请教老师：长安市肆不胜其弊。。。译文为“使得长安的商市店铺负担沉重”，度支不付钱，和商市店铺有啥关系啊？

卷 233

先帝对人屈尊时较少，而向人伸展抱负时却较多。。。。先帝所受委屈很小，所收获的却很多

卷 234

又多支絺紵充直。。。纻
==============
致使荒远的边疆在严寒季节穿不上衣服，买不到布料。。。。，边疆苦寒，这些劣质麻布既做不了衣裳，也无处变现
====================
只惩戒犯法者本人，而且都必须经过结案判定，才能施加刑罚，此后才能没收家产。。。。。只没收贪污所得，而且都必须经过结案判定，才能施加刑罚，依法没收
===================

人们犯下的罪过，因克制忍耐而不能给以揭露；人们立下的功劳，因嫌猜疑惑而不能给与奖赏。。。。有罪的，朝廷克制忍耐而不予以揭露，有功的，朝廷猜忌疑惑而不予以奖赏
====================================================
既然没有军法不达。。。下达
=========
如果人们尚不能忘却利禄。。。。如果人们耿耿于怀
============

各自携带着金矿石和砂前往韦皋处，金矿石用以表示心地坚定，砂用以表示心地真诚。。。丹砂
========
白狗王罗陀忽。。。怱
=========
请教老师：
延龄取常赋支用未尽者充羡馀以为己功。县官先所市物，再给其直，用充别贮。这句话到底应该怎么翻译？

参考译文为：裴延龄将支付使用而尚未用光的经常性的赋税，拿来充当正常赋税以外的收益，并将此作为自己的功劳。县官先购买物品，再交付物品的价钱，以此充当另外的储存。

我翻译的是：裴延龄把常赋中没有用完的部分冒充羡馀（羡馀：唐德宗时,藩镇常用加重赋税、贩卖商品和克扣俸禄等办法聚敛财物,除贪污中饱外,并用羡余名义进贡皇室,以博得皇帝欢心。），并将此作为自己的功劳。官府先购买物品，再交付物品的价钱，用拖延支付的货款来冒充别贮钱（户部别贮钱：唐德宗在泾源兵乱后，准许李泌提案而创造的一种类似交易税的敛财名目。其具体内容为：天下公私给予每百定抽二十文充户部库。意思就是，唐朝中央下发工资、拨款给地方、接收地方上缴税款等情况下，从账目上支出100文，需缴纳20文给户部库，承收方只能收入80文但标记为收讫100文。）

但总感觉差点什么，好像不太准确，请老师赐教。

请别置欠负耗剩季库以掌之，染练物则别置月库以掌之。 这句话到底应该怎么翻译。感觉译文不太准确。

　　翻译这段话时，可用下面表达方法：
　　“裴延龄将往常征收的税赋中尚未支付完的部分取出，充当盈余，以显示自己征税的业绩；还让县官们先到市场上把物资买过来，以后再支付給他货款，以此来充当物资储备。”

　　“常赋”一词，于此指“往常的税赋”，并非网上翻译的那样──“常规”“法定”“正规”等等。

我刚刚又查阅了《旧唐书》裴延龄列传：请于左藏库中分置别库：欠、负、耗、賸（同“剩”）等库，及季库、月库，纳诸色钱物。

也就是说，把左藏库分成6个库，欠库、负库等。

所以，《资治通鉴》中的原文句读错误，应该为“请别置欠、负、耗、賸、季库以掌之”。

请老师斟酌。

“多云以常赋正额支用未尽者，便为剩利，以为己功。又重破官钱买常平先所收市杂物，遂以再给估价，用充别贮利钱。”

《资治通鉴》中说“县官先所市物，再给其直，用充别贮”
是否应该翻译为“官府以前买的（放在常平库的）杂物，重新估价，用来冒充别贮利钱”较为妥当？

请老师斟酌。

首先，我从网上查阅不到所谓“欠库、负库、耗库”，查阅了半天，只得到一个类似的有关信息：
“ 出賸 ”。旧时百姓向官府纳粮，超出规定多交一定数量，称为出剩。名为防备损耗，实是加重剥削。
《宣和遗事》后集：“比来州县受纳租税，务加概量，以规出剩，可令禁止。”《续资治通鉴·宋仁宗庆历七年》：“ 江西 诸路州军体例，百姓纳米一石，出剩一斗，往往有聚歛之臣，加耗之外，更要一斗。”
清 姚莹 《寸阴丛录·赋税加耗》：“国家钱粮加耗，其来已久，往时谓之出賸，犹今关榷之称盈餘也。”

然后我重新审视了一下上下文：检责诸州欠负钱八百馀万缗，收诸州抽贯钱三百万缗，呈样物三十馀万缗，请别置欠负、耗賸、季库以掌之。

也就是说有三块钱，一块是欠负钱，一块是抽贯钱，一块是呈样物。对应下来就是3个库，欠负钱放在欠负库，抽贯钱放在耗賸库，呈样物放在季库。因为我猜测，给皇帝汇报工作，必须要一一说清楚，前面3块钱，后面3个库，如果6个库，肯定不对。

只是我个人猜测，并无证据。谢谢老师和我探讨。

“为人长官的人很少能够推究在地位相互变易以后忠诚与宽恕是什么情形。。。担任长官的人很少有推广忠恕之道、设身处地为百姓着想的。
===================
法规可贵的是一定要实行下去。。。。法律贵在有法必行

御史中丞穆赞按察度支部门的官吏贪脏的罪行。。。赃
============

心神为之荣瘁。。。交瘁
=================
德宗便又任命洪为吉州长史。。。元洪
=====================

====================
但是横渡淮水时失败了...刚渡过淮河，就被叛军击败
=============

上复遗高品薛盈珍赍诏诣宁州。。。。遣
===========
就是由于有孟子周从中谋划的原故。。。缘故

韩全义人京朝见。。。入
===========
献上一本皂封缄的奏章而已。。。。多 皂
============

振武奏吐蕃五万馀骑至佛梯泉。。。拂
==============
朝廷的军队不能够跨过黄河.....朝廷的大军不曾跨越黄河
===============
你要将全部兵马压向过境...边境
=========

辰州与涂州两地蛮人的首领张伯靖请求归降。。。。溆州
==========
供给他的物资装备多不是原物，而是经过虚估价钱后另以他物配给的。。。。给他们提供的物资装备大多是虚估价格的残次品
==============
还命令河东节度使王锷率领兵马二千人接纳张煦。。。还下令河东节度使王锷拨给张煦二千人
================
宥州由经略军遥控治理。。。。宥州州府在经略军基地办公
=====================