留言簿--留言查阅

●●● 留言簿--留言查阅 ●●●

今天：	·留言无须注册·

用户留言栏

您是这条留言的第 660位阅读者

留言主题：资治通鉴卷八十纠错


作者	hugh
性别	男
鲜花(281) 赞同(134)

				楼主

资治通鉴卷八十纠错 1.译文： “不可能造成伟么好处或害处”应为：“不可能造成什么好处或坏处” 2.译文： “吴主天长日久积下了圣他的憎恨” 应为：“吴主天长日久积下了对他的憎恨” 3.译文： “于是公开地把战斗中的缴获都学给了吴国” 应为：于是公开地把战斗中的缴获都还给了吴国

IP：223.104.210.111

2019-03-18 22:24:46


作者	ziyexing
性别	男
鲜花(279) 赞同(145)

				第 1楼

回复：资治通鉴卷八十纠错　　已纠正，谢谢！　　因为人力所限，暂时把整理编校重点放在了原文，以及译文中与原文对应的生僻字的缺漏上，故而一直未能对译文作逐句检查，包括译法是否妥当。译文中一定还存在许多问题，十分期待你或其他朋友肯于在方便的情况下义务参与这部网络版《资治通鉴》译文的检查整理工作，先致谢意！联系信箱mnsweb@sohu.com

IP：112.39.53.11

2019-03-19 18:17:15


作者	hugh
性别	男
鲜花(310) 赞同(216)

				第 2楼

回复：资治通鉴卷八十纠错好的，已联系，非常愿意做些力所能及的事情。

IP：223.104.212.117

2019-03-19 18:42:15


作者	ziyexing
性别	男
鲜花(262) 赞同(101)

				第 3楼

回复：资治通鉴卷八十纠错

IP：112.39.53.11

2019-03-19 19:07:15

子夜星网站

Personal Website Created by Midnight Star .Copyright ©.

　

　

z