●
●
●
留言簿--留言查阅
●
●
●
今天
：
·留言无须注册·
用户留言栏
您是这条留言的第
196
位阅读者
留言主题：高祖籍贯翻译问题
作者
踪鸣
性别
男
鲜花(68)
赞同(36)
楼 主
高祖籍贯翻译问题
史记-《高祖本纪》，翻译为：沛郡丰邑中阳里人。汉书-《高帝纪》翻译为：沛县丰邑中阳里人。二者，不一致。1、籍贯是汉制还是秦制？2、沛是县还是郡？3、沛郡下是丰邑还是丰县？4、丰邑是县邑还是乡邑？5、中阳里是乡还是里？
2022-10-28 15:13:20
作者
ziyexing
性别
男
鲜花(43)
赞同(20)
第
1
楼
回复：高祖籍贯翻译问题
你的问题争议颇多，非一人或几篇文章能说得清楚。
聊附辑文以供参考：
《刘邦故籍“沛县丰邑”之说辨疑》
2022-10-29 02:17:05
姓 名：
*
性别：
男
女
邮箱：
主页：
表 情：
将放在主题前面
主 题：
*
选择话题
[原创]
[转帖]
[灌水]
[讨论]
[求助]
[推荐]
[公告]
[注意]
[贴图]
[建议]
[下载]
[分享]
少于100个字符
内 容：
UBB标签：可用
HTML标签：不可用
UBB标签使用帮助
字体：
宋体
楷体
新宋体
黑体
隶书
Andale Mono
Arial
Arial Black
Book Antiqua
Century Gothic
Comic Sans MS
Courier New
Georgia
Impact
Tahoma
Times New Roman
Trebuchet MS
Script MT Bold
Stencil
Verdana
Lucida Console
字体大小：
1
2
3
4
颜色：
#F0F8FF
#FAEBD7
#00FFFF
#7FFFD4
#F0FFFF
#F5F5DC
#FFE4C4
#000000
#FFEBCD
#0000FF
#8A2BE2
#A52A2A
#DEB887
#5F9EA0
#7FFF00
#D2691E
#FF7F50
#6495ED
#FFF8DC
#DC143C
#00FFFF
#00008B
#008B8B
#B8860B
#A9A9A9
#006400
#BDB76B
#8B008B
#556B2F
#FF8C00
#9932CC
#8B0000
#E9967A
#8FBC8F
#483D8B
#2F4F4F
#00CED1
#9400D3
#FF1493
#00BFFF
#696969
#1E90FF
#B22222
#FFFAF0
#228B22
#FF00FF
#DCDCDC
#F8F8FF
#FFD700
#DAA520
#808080
#008000
#ADFF2F
#F0FFF0
#FF69B4
#CD5C5C
#4B0082
#FFFFF0
#F0E68C
#E6E6FA
#FFF0F5
#7CFC00
#FFFACD
#ADD8E6
#F08080
#E0FFFF
#FAFAD2
#90EE90
#D3D3D3
#FFB6C1
#FFA07A
#20B2AA
#87CEFA
#778899
#B0C4DE
#FFFFE0
#00FF00
#32CD32
#FAF0E6
#FF00FF
#800000
#66CDAA
#0000CD
#BA55D3
#9370DB
#3CB371
#7B68EE
#00FA9A
#48D1CC
#C71585
#191970
#F5FFFA
#FFE4E1
#FFE4B5
#FFDEAD
#000080
#FDF5E6
#808000
#6B8E23
#FFA500
#FF4500
#DA70D6
#EEE8AA
#98FB98
#AFEEEE
#DB7093
#FFEFD5
#FFDAB9
#CD853F
#FFC0CB
#DDA0DD
#B0E0E6
#800080
#FF0000
#BC8F8F
#4169E1
#8B4513
#FA8072
#F4A460
#2E8B57
#FFF5EE
#A0522D
#C0C0C0
#87CEEB
#6A5ACD
#708090
#FFFAFA
#00FF7F
#4682B4
#D2B48C
#008080
#D8BFD8
#FF6347
#40E0D0
#EE82EE
#F5DEB3
#FFFFFF
#F5F5F5
#FFFF00
#9ACD32
*
不超过16240字节
心情图片：
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright
©
.
留言主题：高祖籍贯翻译问题
2022-10-28 15:13:20
鲜花(68)
赞同(36)
高祖籍贯翻译问题