●
●
●
留言簿--留言查阅
●
●
●
今天
：
·留言无须注册·
用户留言栏
您是这条留言的第
47
位阅读者
留言主题：[建议]史记·卷六秦始皇本纪
作者
吴泷碁
性别
男
鲜花(10)
赞同(8)
楼 主
[建议]史记·卷六秦始皇本纪
徙谪，实之初县<6>。禁不得祠<7>。
被翻译为：
迁移被贬谪的人，让他们充实新设置的县。“发布禁令不准祭祀主稼穑的灵星。”
应该是
“禁止信仰佛教”
原文注释里的解释很好，不得就是Buddha。
2024-11-20 22:39:09
作者
ziyexing
性别
男
鲜花(3)
赞同(23)
第
1
楼
回复：[建议]史记·卷六秦始皇本纪
“徙谪，实之初县。禁不得祠。明星出西方。”此段话究竟怎样断句，久有纷争。断句不同，则句意有别。
比如：“徙谪实之。初县，禁不得祠。明星出西方。”或“徙谪，实之初县，禁不得祠明星出西方。”等等。
其中“不得”，或非指后来的“佛陀（Buddha）”。说秦时便有佛教传入，寥寥几家考证并不充分，本站原注，也是人云亦云而已，已修改。署名译文，不便更改。
如上供参考。
编辑2024/11/21 1:06:44
2024-11-21 00:38:34
作者
吴泷碁
性别
男
鲜花(19)
赞同(5)
第
2
楼
回复：(ziyexing)回复：[建议]史记·卷六秦始皇本纪
学到了，谢谢。
2024-11-22 02:41:10
姓 名：
*
性别：
男
女
邮箱：
主页：
表 情：
将放在主题前面
主 题：
*
选择话题
[原创]
[转帖]
[灌水]
[讨论]
[求助]
[推荐]
[公告]
[注意]
[贴图]
[建议]
[下载]
[分享]
少于100个字符
内 容：
UBB标签：可用
HTML标签：不可用
UBB标签使用帮助
字体：
宋体
楷体
新宋体
黑体
隶书
Andale Mono
Arial
Arial Black
Book Antiqua
Century Gothic
Comic Sans MS
Courier New
Georgia
Impact
Tahoma
Times New Roman
Trebuchet MS
Script MT Bold
Stencil
Verdana
Lucida Console
字体大小：
1
2
3
4
颜色：
#F0F8FF
#FAEBD7
#00FFFF
#7FFFD4
#F0FFFF
#F5F5DC
#FFE4C4
#000000
#FFEBCD
#0000FF
#8A2BE2
#A52A2A
#DEB887
#5F9EA0
#7FFF00
#D2691E
#FF7F50
#6495ED
#FFF8DC
#DC143C
#00FFFF
#00008B
#008B8B
#B8860B
#A9A9A9
#006400
#BDB76B
#8B008B
#556B2F
#FF8C00
#9932CC
#8B0000
#E9967A
#8FBC8F
#483D8B
#2F4F4F
#00CED1
#9400D3
#FF1493
#00BFFF
#696969
#1E90FF
#B22222
#FFFAF0
#228B22
#FF00FF
#DCDCDC
#F8F8FF
#FFD700
#DAA520
#808080
#008000
#ADFF2F
#F0FFF0
#FF69B4
#CD5C5C
#4B0082
#FFFFF0
#F0E68C
#E6E6FA
#FFF0F5
#7CFC00
#FFFACD
#ADD8E6
#F08080
#E0FFFF
#FAFAD2
#90EE90
#D3D3D3
#FFB6C1
#FFA07A
#20B2AA
#87CEFA
#778899
#B0C4DE
#FFFFE0
#00FF00
#32CD32
#FAF0E6
#FF00FF
#800000
#66CDAA
#0000CD
#BA55D3
#9370DB
#3CB371
#7B68EE
#00FA9A
#48D1CC
#C71585
#191970
#F5FFFA
#FFE4E1
#FFE4B5
#FFDEAD
#000080
#FDF5E6
#808000
#6B8E23
#FFA500
#FF4500
#DA70D6
#EEE8AA
#98FB98
#AFEEEE
#DB7093
#FFEFD5
#FFDAB9
#CD853F
#FFC0CB
#DDA0DD
#B0E0E6
#800080
#FF0000
#BC8F8F
#4169E1
#8B4513
#FA8072
#F4A460
#2E8B57
#FFF5EE
#A0522D
#C0C0C0
#87CEEB
#6A5ACD
#708090
#FFFAFA
#00FF7F
#4682B4
#D2B48C
#008080
#D8BFD8
#FF6347
#40E0D0
#EE82EE
#F5DEB3
#FFFFFF
#F5F5F5
#FFFF00
#9ACD32
*
不超过16240字节
心情图片：
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright
©
.
留言主题：[建议]史记·卷六秦始皇本纪
2024-11-20 22:39:09
鲜花(10)
赞同(8)
[建议]史记·卷六秦始皇本纪