留言簿--留言查阅

●●● 留言簿--留言查阅 ●●●

今天：	·留言无须注册·

用户留言栏

您是这条留言的第 402位阅读者

留言主题：资治通鉴191卷唐纪7不完整！


作者	单海军
性别	男
鲜花(79) 赞同(56)

				楼主

资治通鉴191卷唐纪7不完整！资治通鉴191卷唐纪7不完整！

IP：49.69.46.247

2022-05-10 17:21:11


作者	ziyexing
性别	男
鲜花(60) 赞同(84)

				第 1楼

回复：资治通鉴191卷唐纪7不完整！由于文章太大，加之目前很忙，还请朋友指出191卷不完整的具体位置，以便抽时间与原文核对。谢谢！

IP：112.39.50.209

2022-05-10 20:12:48


作者	单海军
性别	男
鲜花(108) 赞同(91)

				第 2楼

回复：(ziyexing)回复：资治通鉴191卷唐纪7不完整！唐临是唐令则的儿子。应该是侄儿！

IP：49.69.46.247

2022-05-16 13:21:46


作者	单海军
性别	男
鲜花(60) 赞同(119)

				第 3楼

回复：(ziyexing)回复：资治通鉴191卷唐纪7不完整！一概不允许相互告发，对违反规定的人以诬告治罪。” 应该是：违反太子诏令的以以所告罪人之罪治罪！

IP：49.69.46.247

2022-05-16 14:06:58


作者	ziyexing
性别	男
鲜花(48) 赞同(53)

				第 4楼

回复：资治通鉴191卷唐纪7不完整！　　●原文“临，令则之弟子也。”原译：“唐临是唐令则的儿子。” 　　正确翻译应是“唐临是唐令则兄弟的儿子。”确是唐令则侄儿。　　原译文在令一卷中也有类似错误。均已纠正。　　●原文“并不得相告言，违者反坐。”原译：“一概不允许相互告发，对违反规定的人以诬告治罪。” 　　较妥帖一点的译文应是：“一概不得相互告发，违犯者将反以所告之罪获刑。” 　　谢谢朋友指正！

IP：112.39.50.127

2022-05-16 20:09:04

子夜星网站

Personal Website Created by Midnight Star .Copyright ©.

　

　

z