|
|
 留言主题：[建议]例诗有误 |
|
|
|
 2018-06-06 11:00:18 | 
  |
|
|
 |  |  |  |
第 1楼 |
|
 回复：[建议]例诗有误
“柱”，应为古人传抄之误，或旧书刊刻之误，实际应为“桂”。当初在论坛与大家讨论过此问题。
金粟，桂花之一种，色金黄，状如米粒，故名之“金粟桂”。“金粟桂”与“玉房前”相得益彰，衬映“素手”玉女，是诗人李端构意的一幅绝佳图景。
而“金粟柱”则生涩难懂，要很牵强地来释义。有的释义为“琴弦”，有的释义为拴琴弦的“琴柱”，有的释义为“弦轴之细而精美”等等，不一而足，尽显牵强附会之能事。
|
|
|
| 2018-06-06 22:14:05 |
|
|
|
| | | |
第 2楼 |
|
回复：[建议]例诗有误
另外，“时是误拂弦”里，多半本作“时时误拂弦”，作何解？ |
|
|
| 2018-06-07 08:45:25 |
|
|
|
|
| 2018-06-07 09:13:04 |
|
|
|
| | | |
第 4楼 |
|
回复：[建议]例诗有误
建议站长将关于“柱”字与“桂”字的说明在这首例诗中补充一下，毕竟如今大多权威版本仍为“柱”字，若不作注记，像我这样不解的人也会有相似的疑问的。到时站长还要再解释，多费力气。 |
|
|
| 2018-10-02 13:06:58 |
|
|
|
| | | |
第 5楼 |
|
回复长清居士
此下是引用长清居士在2018-10-2 13:06:58的发言：
建议站长将关于“柱”字与“桂”字的说明在这首例诗中补充一下，毕竟如今大多权威版本仍为“柱”字，若不作注记，像我这样不解的人也会有相似的疑问的。到时站长还要再解释，多费力气。 |
有道理。 |
|
|
| 2018-10-03 11:32:25 |
|
鲜花(316)
赞同(325)